Traduzione (un po’ libera) di una delle mie canzoni preferite: On The Turning Away, Pink Floyd

Sul voltare le spalle
Ai pallidi e sottomessi
E alle parole che dicono
che noi non capiremo.

Non accettare che cio’ che succede
sia solo un pretesto per altra sofferenza
Altrimenti ti troverai partecipe
Del voltare le spalle.

E’ un peccato che in quale modo
La luce si stia trasformando in ombra
lasciando la sua orma
su tutto cio’ che abbiamo conosciuto
inconsapevoli di come le fila siano cresciute
guidati da cuori di pietra
Potremmo scoprire di essere soli nei sogni degli orgogliosi

Sulle ali della notte
Mentre il giorno si rimescola
Dove i muti si uniscono
In un armonia silenziosa
Usando parole che troverai strane
Ipnotizzati perche’ accendono la fiamma
senti il nuovo vento del cambiamento
sulle ali della notte

Mai piu’ voltare le spalle
Ai deboli e agli affaticati
Mai piu’ voltare le spalle
al freddo interiore
Solo un mondo che tutti quanti dobbiamo condividere
Non e’ abbastanza stare li’ a guardare
E’ solo un sogno che non si volteranno piu’ le spalle?